Estudiantes: grupo que engloba a los peces sin mandíbula
El nombre que te salva del papelón en clase Llegás a una clase de biología, zoología o ciencias ambientales en China, el docente proyecta una diapositiva con una lamprea y alguien pregunta cuál es el grupo que engloba a los peces sin mandíbula. Ahí aparece el término que conviene tener bien atado: agnatos. No parece la gran cosa, pero en una cursada en otro idioma estas preguntas aparentemente básicas te pueden hacer tropezar. En español ves “peces sin mandíbula”; en inglés, jawless fish; en chino, según el material, podés encontrarte con 无颌类 (wúhé lèi, grupo sin mandíbula) o 无颌鱼类 (wúhé yúlèi, peces sin mandíbula). Si no conectás los nombres, el apunte parece hablar de tres cosas distintas. Y no: es el mismo problema con tres carteles diferentes. ...